Eine Lichterkette aus Lampionblumen – a string of lights made of Chinese lantern plant

Lampionbusch

Dieses Mal kann ich mit keinem ausführlichem Tutorial dienen, sondern nur mit einer Idee, die mein Vater an Weihnachten hatte. Diese Idee war aber so hübsch dass ich sie fotografieren musste und sie euch heute hier vorstelle. Eine Lichterkette aus Lampionblumen!

This time I cannot give you a precise tutorial of an DIY project, but merely the idea of a nice decoration piece my father made on Christmas. This idea was so beautiful, that I had to take pictures of it and share them with you. A string of lights made of Chinese lantern plants.

Lampionkette3

Mein Vater hat einfach eine Lichterkette mit kleinen Lämpchen genommen, und die Lampions der Blume, die viele ja in Ihrem Garten haben, genommen und sie mit einem Cutter oben seitlich von ihrem Stiel kreuzweiße eingeschnitten. Nicht zu groß, nur so weit damit das Lämpchen durchpasst. Arrangiert hat er das Ganze über einen ganzen Strauß mit Lampionblumen, so beleuchteten die Lampions mit den Lämpchen auch die die um sie herum hingen.

My father basically took a string of lights, the lamps have to be small, and put on them the lanterns of the plants. The plant is growing in many gardens in Germany. The lanterns he cut with a cutter in the shape of a cross, right besides their stem. The hole should not be too big, the lamp has to fit in it. He arranged the string around a bouquet of these Chinese lanterns plants, so at night when he switched the lights on, the lanterns with the lamps illuminated the whole bouquet.

Lampionkette2

Die Lampionblume ist übrigens aus der Familie der Nachtschattengewäche, wisenschaftlicher Name ist Physalis alkekengi. Aber nicht zu verwechseln mit den Physalis die wir im Supermarkt kaufen könnnen und auf unsere Cocktails drapieren! Diese Lampionblume, auch Blasenkirschen genannt, ist die einzige in Europa ansässige Physalis und giftig!  Also nur gut für Deko 🙂

This plant is part of the Solanaceae, scientific name is Physalis alkekengi. But this one is not to confuse with the Physalis we buy in the supermarket and use as deco on our cocktails! These lantern plant, also known as bladder cherry, is the only Physalis growing in Europe, and it is poisonous! So just use it as deco 🙂

Lampionkette1

Lampionbusch2

Lampionbusch1

Diese Lichterkette muss ja auch nicht nur zu Weihnachten draußen, oder drinnen, dekorativ die Umgebung verschönern. Er passt im ganzen Jahr, zu Festen zum Beispiel würde die Lichterkette toll den Garten erhellen.

The string of lights doesn’t just have to be used around Christmas. It fits all year round, for garden parties for example, they would beautifully light up your surrounding.

 

Print Friendly, PDF & Email
Please like & share:

2 Gedanken zu „Eine Lichterkette aus Lampionblumen – a string of lights made of Chinese lantern plant

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.