Meine erste Weihnachtsdeko dieses Jahres – und ich muss sagen sie gefallen mir so gut dass ich mir noch mehr machen werde und sie vielleicht immer als Gimmick zu einem Geschenk dazugebe. Die Bäumchen stehen jetzt zusammen mit Schnee aus Styroporkügelchen auf meiner Kommode, eine süße Weihnachtslandschaft, die schnell gemacht ist und nur ein bischen Geschick erfordert. Die Bäumchen könnten auch in jeder anderen Farbe genäht sein, wer dieses Jahr ein pinkes Weihnachten feiert könnte auch kleine, pinke Bäumchen anfertigen – der Fantasie sind da keine Grenzen gesetzt 🙂

My first Christmas decoration this year – and I have to say I really like them so much that I will make more of them and will give them away as a gimmick to every prensent. The trees are now standing together with some snow made out of polystyrene on my sideboard, a cute Christmas landscape, which is made very fast and you just need some skill in crafting. The trees could be made in any other colour, maybe your Christmas this year is pink, than make the trees in pink too – fantasy has no bounderies 🙂

Was man braucht – what you need:

• Filzreste in verschiedenen Farben – felt scraps in different colours
• kleine Baumscheiben 2-3cm dick (auf Ebay gefunden) – little tree slices 2-3cm thick (found on Ebay)
• dünne Äste in 10 – 13 cm lange Stücke geschnitten – thin branch cut in 10-13cm long pieces
• Polyesterfüllung – polyester filling
• Glitzerstifte – glitter pens
• passendes Garn – matching yarn
• Bohrmaschine – drill
• Holzleim  – wood glue
• Pinzette – tweezers
• Papier, Schere, Stecknadeln, Bleistift – paper, scissors,pins, pencil

Zuerst bohrt man ein Loch mittig, in jeweils eine Scheibe. Bohrer in der Größe 4 – 6 habe ich für die unterschiedlichsten Durchmesser der Äste gebraucht. Mit etwas Holzleim werden die Äste in den Löchern festgeklebt. Trocknungszeit beachten.

First you drill a hole through the middle of each tree slice. I needed drills from size 4 to 6 for my branches which have different diameter. Attach the branches with a dab of wood glue in the holes. Mind the needed time for drying.

Schablonen aus Papier für die Bäumchen herstellen, meine sind in der Größe von 8-10cm. Verschiedene Formen lockern später die Winterlandschaft aus. Den Filz doppelt legen und die Bäume draufstecken und ausschneiden.

Make some templates for the trees out of paper. Mine are 8 to 10cm high. Use different shapes to make the Winter landscape look more interesting. Lay the felt double and pin the templates on it and cut them out.

Die Bäumchen nun, links auf links, mit einem passenden Garn knappkantig absteppen, ein 2-Finger-breites Loch unten offen lassen. Die Bäumchen mit Glitzer dekorieren. Trocknen lassen.

With matching yarn you sew the trees, left side lying on left side, close to the edge once around the rim. Leave a gap at the bottom which is wide as two fingers. Decorate the trees with glitter, and let it dry.

Nun mit einer Pinzette die Watte in das Bäumchen füllen. Mit den Fingern kann man sie in Position bringen. Die Bäumchen sollten gut gefüllt sein.

Now put the filling with the tweezer in the tree. With the finger you can push it in position. The trees should be filled generously.

Die Bäumchen nun auf die Äste draufstecken. Sie halten von ganz alleine wenn alles mittig sitzt. Man kann nun aber das verbleibende Loch unten noch mit Heiß- oder Textilkleber schließen.

Now put the trees over the branches, it will hold by itself when everything is centered. You can close the hole on the bottom with hot or textile glue.

Nun viel Spaß beim basteln 🙂

Have fun at crafting 🙂